Большой русско-испанский словарь - очень

нареч.

muy, mucho, bien; sumamente (весьма, чрезвычайно)

очень хорошо — muy bien

очень много — mucho, muchísimo

не очень — no mucho

ему это не очень нравится — no le agrada mucho

всё это очень волнует — todo esto le tiene muy emocionado

очень вам благодарен — le estoy muy (sumamente) agradecido

••

очень надо!, очень нужно! — ¡ni pensarlo!, ¡ni por ésas!